أَهذا ساتورو؟
...كلّا
مَن هذا؟
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻰﻀﻣ ﺎﻤﺑ ﻝﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺒﻗﺃ
ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻨﺘﻣ ﻼﻟﺍ ﺎﻨﻣﻮﻴﺑ ﺓﺮﺴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺘﻛﻠﻤﺘﻓ
ﺎﻨﻣﺍﻳﺃ ﻒﻟﺎﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺍﻤﻣ
ﻼﻳﻮﻃ ﻡﻭﺪﺗ ﻦﻟﻭ ﺓﻳﺪﺑﺃ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺍﻜﺗﺎﻫ ﻲﻣﺍﻳﺃ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺪﻘﻟ
ﻲﺒﻠﻘﺑ ﻦﻛﺭ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺣﻭ ﺍﻴﻛﺎﺑ
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
لكنّ ما فات قد مات، وضاعت منّي كلّها
أردتُ قول أنّ تلك كانت مرحلةٌ أنا نادمٌ عليها أشدّ النّدم
لكنّي أضعتُ فرصة البوح بذلك يومها
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺍﻋﺎﺒﺗ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻲﺴﻔﻧ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻫﺃ ﺮﺧﺁ ﻡﻮﻳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻡﻮﻴﻟﺎﻓ
ﺍﻣﻭﺩ ﺎﻫﺭﻛﺬﺗﺄﺳ ﺔﺑﺪﻧ ﺍﺣﺮﺘﺠﻣ
ﻲﻐﺘﺑﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺃ ﻙﻧﺃ ﻼﺋﺎﻗ
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريًّا على منتديات العاشق
بالبلدة التي وحدي لا أثر لي فيها ~ المُندثر ~
.صباح الخير
ما الذي تفعلينه بهذا الوقت الباكر؟
ما الذي أفعله؟ أَليس هذا واضحًا؟
أَلستَ ذاهبًا للمدرسة باكرًا مجدّدًا؟
...بلى
.فلنأكل
كُل على مهل. لمَ العجلة؟
ساتورو، هل لي أن أسألك سؤالًا صريحًا؟
.تفضّلي
ما الذي تفعله بهذا الوقت الباكر ومع مَن؟
.هذا سرّ
أنت لا تقترف أيّ سوء، أَليس كذلك؟
.قطعًا
.لا بأس إذن
...سأغادر الآ
.تمهّل لحظة
.خذ هذا
.ستجوع قبل وقت الغداء كونك تغادر باكرًا
.حسنٌ
.شكرًا لك يا أمّاه
!صباح الخير يا هينازوكي
.صباح الخير يا ساتورو
.هاكِ الفطور
أَليس هذا لك؟
.لا بأس، لقد سبق وأن أكلت
.مذهل
.أنا آسف يا كايو .لا شكّ أنّ البقاء هنا مُضجر
.ليته كان لدينا تلفازٌ هنا أو ما شابه
.لا عليك
.لقد أحضر لي هيرومي العديد من الكتب بالأمس
.أظنّ أنّ صبرك هذا لن يكون متطلّبًا سوى ليومٍ أو يومين آخرين
.حسنٌ
.لقد كان هذا لذيذًا
.حسنٌ، أراك بعد الحصّة الدّراسيّة
ﻞ
ﻀ
ﻔ
ﻤ
ﻟ
ﺍ
ﻲﻨﺑ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﻌ
ﻃ
ﺎﻬ
ﺑ
ﺖ
ﻌ
ﺿ
ﻭ
ﺪ
ﻘ
ﻟ
ﻚ
ﺒ
ﺠ
ﻋﺃ
ﺪ
ﻗ
ﻥ
ﻮ
ﻜ
ﻳ
ﻥﺃ
ﻞ
ﻣ
ﺁ
فوجينوما ساتشيكو
ابتدائية إيزومي
!الويل
!إنّ تلاميذ ابتدائيّة إيزومي آتون للمدرسة
.لعلّي أمضيتُ وقتًا طويلًا هناك
.لا أُطيق قراءة خطاب الوداع بحفل التخرّج
أَحقًّا ما تقولين؟
.أنتِ أفضل منّي بتوجيه الخطابات العامّة يا آيا
.لا داعي للقلق. أعلم أنّه بوسعك فعلها يا ساكي
ناكانيشي آيا
.عليك التحلّي ببعض الشّجاعة وحسب
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
أظنّ أنّ كايو غائبة اليوم أيضًا؟
أَلم تسمع أيّ أخبارٍ عنها يا فوجينوما؟
.كلّا. هي لم تكُن بمنزلها صباح اليوم أيضًا
لعلّها أُصيبت بالزّكام؟ .أتساءل ما عساه يكون هذا الذي أصابها
.من الغريب أنّه لم يُبلّغ أحدٌ المدرسة بشيء
أَستكون هينازوكي على ما يرام؟
.أنا قلقة عليها
.ليتني أستطيع الغياب عن الفصل مثلها
.حسنٌ، نحن نتحدّث عن كايو هنا .من الممكن أن تظهر مجدّدًا بأيّ لحظة
هلّا بدأنا الفصل الآن؟
...حاضر
!كم أكره الرياضيات
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﻗ
إذن فقد مررتَ بمنزلها صباح اليوم أيضًا؟
.لا شكّ أنّك قلقٌ عليها
.أجل
.رغم ذلك فأنت تبدو بغاية الهدوء
.من الأفضل أن يلتزم المرء الهدوء في حالاتٍ كهذه مثلما أخبرتني
.هذا صحيح
لقد حاولتُ الاتّصال بمنزل كايو .بالأمس واليوم، لكن لم يُجبني أحد
،واتّصلت بالشّركة التي تعمل بها أُمّها أيضًا .لكنّها غائبةٌ عن العمل
!أستاذ
هلّا اتّصلتَ بالشّرطة أو مركز رعاية الأطفال؟
الشّرطة؟
حسنٌ، أَلن أضع أحدهم في مأزقٍ إنّ اتّصلتُ بالشّرطة الآن؟
.لقد اتّصلتُ بمركز رعاية الأطفال بالأمس
.يبدو أنّهم سيأتون اليوم
.سأتوجّه معهم صوب منزل كايو
.إنّ أساس المشكلة يكمن هناك على الأرجح
كما أنّه لا يسعني أن أُدبِر بعد أن قلتُ لك ".أنّ "الاجتهاد مفتاح الفلاح بكلّ شيء
!شكرًا لك يا أستاذ
!إذن فياشيرو قد بدأ بالتحرّك بالخفاء
!هذا ممتاز
!أيّتها الآنسة هينازوكي
.نحن من بلديّة إيشيكاري
.ما مِن مُجيب
.إنّ الأضواء شغّالة، لذا فلا شكّ أنّ هنالك أحد بالبيت
.فلنحاول من الجهة الخلفيّة
أيّتها الآنسة هينازوكي! أَأنتِ بالبيت؟
!كايو
.أستأذنكم
!أيّها السيّد ياشيرو
.لا بأس
.سوف أتحمّل كامل المسؤوليّة
.يبدو أنّها مفقودة منذ ثلاثة أيّام
.دعيه يفعل ما يريد
.الأضواء والموقد شغّالين
.هنالك بقايا طعامٍ لشخصٍ واحد
.ومعطف كايو غير موجود
.إنّ الأُمّ قد كانت هنا قبل برهة على أقلّ تقدير
لا شكّ أنّها قد لاذت بالفرار .من خلال الشّرفة ما إن وصلنا إلى هنا
ما عسانا أن نفعل؟ .لقد أردتُ أخذ الفتاة تحت رعايتنا على الأقلّ
.لنعاود المحاولة صباح الغد
.إنّ الأمّ قد فرّت بثياب نومها على الأغلب
.لذا فمن المؤكّد أنّها ستعود عند مغادرتنا
.إنّي أكثر قلقًا على الفتاة
.يمكننا أن نطلب من الشّرطة البحث عن الأُمّ
.كلّا. أعتقد أنّ كايو بخير
.بل وأظنّ أنّه بوسعي معرفة مكان تواجدها
.كما تشاء إذن
،فلنغادر المكان الآن إذن .كي نجعل الأُمّ تظنّ أنّنا انثنينا عن المحاولة
.إن مفوّضَين من مركز رعاية الأطفال قد عرّجا على منزلك
.وقد كان معهما الأستاذ ياشيرو أيضًا
.إنّ أُمّ هينازوكي لم تكُن بالمنزل
.أظن أنّ المسألة سيتمّ حلّها اليوم أو بالغد
.كايو، سوف يتمّ فصلك عن أُمّك
.هذا يُشعرني بسعادة لا توصف
،حين تُؤخذ هينازوكي كايو إلى حجزٍ وقائي .فذلك يعني أنّنا لن نراها مرّةً أخرى
.سوف أكون على ما يرام
،حينما أفكّر بأمركم يا رفاق .فأنا أشعر بشيءٍ من الدّفء بداخلي
.ساتورو
،قد يكون هذا متأخّرًا
.لكنّ هذه هدّية ذكرى ميلادك
.تفضّل
.سأعطيك هديّتك بالغد
.إنّي أعدك
.شكرًا لك
...أشعر كأنّ هذه الحظة
.قد انتظرتُها دهرًا من الزّمن
.لم أكن أدري أنّك عاطفيٌّ لهذه الدّرجة يا ساتورو
ماذا؟
.صحيح يا ساتورو. ابقَ هنا اللّيلة
!يا لشجاعتها
.كلّا
،رغم أنّه لم يحدث شيء .إلّا أنّه قد أتى أحدهم إلى هنا ليلة أمس
.لقد تملّكني الخوف
أَكان حارسًا أمنيًّا بمناوبةٍ ليليّة أم بوّاب المدرسة؟
هل من احتمالٍ آخر غير هذا؟
لعلّه شخصٌ أتى ليخبّئ مجلّاته الإباحيّة أو ما شابه؟
.لقد كان شخصًا بالغًا
.وقد ضرب الصندوق كما لو أنّه كان يستشيط غضبًا
هل نفتحها ونرى ما بداخلها؟
.آمل أن تكون مجرّد مجلّات إباحيّة
ما هذا؟
.أنا الوحيد الذي أدرك فورًا ما كان الغرض من هذه الأشياء
ابتدائية إيزومي
،وسرعان ما تذكّرت أنّ ثاني ضحيّة للقاتل المتسلسل
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
( هينازوكي كايو (11 سنة
.ناكانيشي آيا، هي تلميذة بمدرسة إيزومي الابتدائيّة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
( هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
( هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
( هينازوكي كايو (11 سنة
.نحن ما نزال عالقين في دوّامة جرائم الاختطاف والقتل
الحلقة الثامنة
لولب
...الثاني من آذار
،بين العاشرة والحاية عشر ليلًا
.هينازوكي كايو قد اختفت من كوخ تخزين منزلها
آثار الأقدام التي خُلّفت حول الكوخ قد طابقت .الحذاء المطّاطي الذي وُجد بمنزل آل شيراتوري
الجاني قد رشّ عليها المياه كي يسرّع .من تجمّدها حتّى الموت في حجرةٍ للتّبريد
ومن ثمّ أعاد جثّتها المتجمّدة .إلى الكوخ قبل مطلع الفجر
.هذه الحافلة ليست آمنة
.إنّها بمركز دوّامة هذه الجرائم
.علينا مغادرة هذا المكان
.أظنّ ذلك
،رغم أنّنا أردنا أن يتمّ إيجاد هينا
.إلّا أنّ هذه الأشياء تبدو مروّعة
.أجل
.لا يمكننا السّماح لمنحرفٍ بإيجادها
ساتورو، أَلديك خطّة بديلة؟
.أجل
.حسنٌ
.فلنشرع بالانسحاب من هنا إذن
.هذا أثر قدم القاتل. تذكّره
ما هذا المسحوق الأسود؟
.إنّه فحمٌ حجري
أَيعقل أنّ هذا ملكٌ للقاتل أيضًا؟
!تبًّا! تبًّا
.ساتورو، هذا لا يهمّ الآن
.معك حقّ
هذا صحيح. ما الفائدة من فقداني لرباطة جأشي؟
.حسنٌ. نحن مستعدّون للذّهاب
.كان هذا مخبأً رائعًا للأسف
.مخبأٌ يدخله غريبٌ بمنتصف اللّيل ليس برائع
.أجل
يتعيّن علينا في الوقت الرّاهن إبعاد هينازوكي . عن دوّامة جرائم القتل ولو كان ذلك بالقوّة
.لقد تدخّل مركز رعاية الأطفال
.إنّ تصرّفاتنا من شأنها تغيير المستقبل بلا ريب
.هذا سيُفلح حتمًا
فوجينوما
...ساتورو
أَهذه هي خطّتك البديلة؟
أجل. إنّها بسيطة، أَليس كذلك؟
.فلنخطُ خطوةً أخرى
أَسنعمد لمواجهةٍ مباشرة بعد كلّ هذا؟
.لقد عُدت
.أهلًا بعودتك
.مساء الخير
.فسّر لي ما يجري يا ساتورو
.هذه نتيجة عدم تخليَّ عنها
.أحسنتم صنعًا أيّها الصّبيان
.توقّعتُ أن تقولي هذا
.رغم أنّي ظننتُ أنّني سأتعرّض للتّوبيخ أوّلًا
.لقد قلتُ ذلك جهرًا
وعلامَ قد أوبّخك؟
.لقد فعلت هذا لأجل صديقتك
...كنتُ أودّ أن أسألك منذ أن فتحتِ الباب، لكن هذه الرّائحة
،كنتُ أدري أنّك ستعود للمنزل عمّا قريب
،لكنّي لم أكن أعلم كم سيكون لدينا من الضّيوف .لذا قرّرتُ إعداد الكاري
.إذن فقد كانت تعلم من البداية
.لا تقفوا هناك .تعالوا وتناولوا بعض الكاري
.عن إذنك
!شكرًا لك
ماذا كنتِ ستفعلين بكلّ هذا الكاري لو لم يأتِ أحد؟
.حسنٌ، إنّ الكاري يظلّ صالحًا للأكل لعدّة أيّام
.المعذرة، تفضّلي
.شكرًا لك
.لقد كان الطّعام لذيذًا
.حسنٌ، دعوا الباقي لي
.وأنا لا أقصد بهذا الصّحون بالمناسبة
.نعلم
.إلى اللّقاء
مرحبًا؟ .أنا أُمّ فوجينوما ساتورو
،أيّها السيّد ياشيرو .إنّ ساتورو وكايو قد عادا إلى منزلي
!أحقًّا؟ حمدًا للّه
.لقد توقّعتُ هذا
أَسوف ينتهي المطاف بإرسال كايو إلى ميتمٍ بمكانٍ ما؟
.سؤالك بمحلّه
.أظن أنّه لديّ فكرة لحلّ أمر هذا
.صحيح، لم نتمكّن من رؤية أمّ كايو
.لكنّي أودّ أن أطلب منكِ معروفًا أيّتها الآنسة فوجينوما
.مفهوم
.إلى الغد بالسّاعة السّابعة إذن
.يمكنكِ أن تمضي اللّيلة معنا هنا يا كايو
.حسنٌ
.مساء الخير
.أعتذر عن إزعاجك بهذا الوقت المتأخّر
.أنا ياشيرو غاكو، أستاذٌ بابتدائيّة ميكوتو
.اتّصالي هذا لأجل ما يتعلّق بكايو
إنّه يدعى الرّجل العجيب. أَليس رائعًا؟
مَن يريد منكما الاستحمام أوّلًا؟
.يمكنك الذّهاب أوّلًا
...حسنٌ، لكن
لمَ لا نستحمّ معًا إذن؟
أتريدين أن أغسل لك شعرك يا كايو؟
.يمكنني فعل ذلك بنفسي
.لا عليك، دعي الأمر لي
أَتشعرين بالحكّة في أيّ مكانٍ يا آنسة؟
...هنا؟ أو ربّما
هنا؟ أو ربّما هنا؟
!ويحك، أنت بالتّاسعة والعشرين من عمرك
.سوف تصابين بالبرد ما لم تجفّفي شعرك جيدًا
.يبدو أنّكما مستمتعتان بوقتكما
.أجل. كان الحمّام دافئًا
.هكذا إذن
ماذا؟
...هذه المنامة
.صحيح. لقد ابتعتها آنفًا
...عفريتة
.خذي هذا الغطاء. لقد تمّ غسله
.حسنٌ
.ابذل جهدًا أكثر يا ساتورو
.اسحب من تلك الجهة
.يبدو الأمر كما لو أنّنا برحلة مدرسيّة
.بالتّفكير في الأمر، فإنّ المنظر اللّيلي من جبل هاكوداتي أخّاذ
!لكن لم يسبق لك الذّهاب إلى هاكوداتي
!تبًّا
.أقصد أنّي رأيت ذلك ببعض الصّور
.حسنٌ، سأطفئ الأضواء
.مفهوم
ما الأمر؟
.نحن لا نستخدم أيّ ضوء ليلي بمنزلي
هكذا إذن. أَتريدين أن أطفئه؟
.كلّا. لا بأس
.اتركيه شغّالًا
.حسنٌ
.شكرًا
.طابت ليلتكما
.تصبحين على خير
أَأنا عقبة بطريقكما؟
.أجل
.قـ- قطعًا لا
!أَقلتَ "أجل"؟
.لقد قلتُ ذلك جهرًا
لمَ ضربتني؟
!اصمت
.يا إلهي
!كفّي عن هذا
!لن أفعل
أَأنت أبله؟
.صباح الخير
.صباح النّور
!صباح الخير
!ساتورو، كايو، تناولا طعامكما وهو ساخن
...حاضر
.أستأذن بالأكل
ماذا عن الكاري؟
.سوف يكون ذاك عشاءك... لعدّة أيّام
!ما زال هنالك ما يكفي لخمسة أو ستّة أشخاص
.يمكنك أن تدعو أصدقاءك إذن
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
...بئسًا لك
...أمّي
!كايو
!أين كنتِ بالأيّام الماضية؟
...أيّتها
!أنتما
لقد كنتُ الوحيدة التي تراقبك
بماضيك ومستقبلك
بسرّائك وضرّائك
بكلّ شيء
شيء بكلّ
بكلّ شيء
لقد كنتُ أخال أنّ كبر المرء في السّن
كان يعني كبر رأفته
لكنّي أريد أن أظلّ على براءتي البسيطة
وأن أحميك بغضّ النّظر عن هذا
خلف ذاك الأفق الذي كان بانتظاري
حين صحوت من هذه الظّلمات
إنّ البلدة التي خبّأت كلينا
كانت مكسوّةً بثلجٍ متساقط لم يسبق له مثيل
أنت لهو أعمق ندبٍ
قد جُرح بقلبي
لقد كان هذا عالم
اعتاد أن يجعلك تتبسّم
لذا فسأسترجعه كلّه
وأعيده إلى مجده
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريا على منتديات العاشق